A man, while pointing towards a lady, said, 'Her husband is the only son of my mother.' How is the man related to the lady?

The man himself is the husband of the lady.

The only son of my mother refers to the speaker himself.

The statement says her husband is that only son.

So her husband and the speaker are the same person.

Thus the man is the lady's husband.